Последние дни уходящего года были у меня заполнены сплошным потоком таких важных дел как подготовка ко встрече Нового года, написание новогодних поздравлений, оформление праздничных записей, последние посты в блогах, которые предложили участие в конкурсах, подготовка и проведение "Снежинки-2008".

 Останні дні минаючого року були в мене заповнені суцільним потоком таких нагальних справ, як підготовка до зустрічі Нового року, написання новорічних поздоровлень, оформлення святкових записів, останні пости в блогах, що запропонували участь в конкурсах, підготовка та проведення "Сніжинки-2008".

и овладевшее буквально всеми участниками великолепное настроение...

та веселий настрій, що охопив буквально всіх учасників...

Мы остались очень удовлетворены результатми,поздравили друг друга с наступающим Новым годом

Ми залишилися дуже задоволені результатами, поздоровили один одного з наступаючим Новим роком

и разбежались по домам готовиться к его встрече.

і розбіглися по домівках готуватись до його зустрічі.

А я всех вас от ихнего имени (потому как просили) и от себя тоже искренне

А я всіх вас від їхнього імені (бо просили) і від себе також від щирого серця

ещё раз хочу поздравить с високосным 2008-м!

ще раз хочу привітати з високосним 2008-м!

Несмотря на это, думаю, что он для всех нас будет весёлый радостный и счастливый!

Незважаючи на це, міркую, що він для нас усіх буде веселий, радісний і щасливий!
Всего наилучшего!

Будьмо!


P.S. С остальными фото можете познакомиться здесь

З рештою фотографій можете познайомитись тут.